Bereits im September 2017 wurde angekündigt, dass Makoto Shinkais Anime-Film »Your Name.« (jap.: »Kimi no Na Wa«) eine Live-Action-Adaption aus Hollywood erhalten wird. Nachdem es nun lange Zeit still war, berichtete das Entertainment-Magazin Deadline heute über neue Details.
Realfilm stellt Neuinterpretation dar
Für die Produktion konnten Paramount, Bad Robot und Toho demzufolge den Regisseur Lee Isaac Chung gewinnen, der nicht nur im Regiestuhl Platz nehmen wird, sondern auch das Drehbuch auf Basis eines Entwurfs von Emily V. Gordon ausarbeiten wird. Zuvor sollte Marc Webb als Regisseur fungieren und Eric Heisserer das Skript schreiben, diese werden nun jedoch nicht mehr erwähnt.
Die Hollywood-Umsetzung von »Your Name.« stellt eine Neuinterpretation dar und erzählt von zwei Teenagern, die aus unerklärlichen Gründen ihre Körper tauschen. Die Handlung soll Informationen aus 2019 zufolge in die USA verlegt werden und sich um eine junge amerikanische Ureinwohnerin, die in einer ländlichen Gegend lebt, und einen jungen Mann aus Chicago drehen. Als eine Katastrophe ihr Leben bedroht, müssen sie aufbrechen, um sich gegenseitig zu finden und ihre beide Welten retten.
J.J. Abrams von Bad Robot wird die Realverfilmung zusammen mit Genki Kawamura, der als Produzent am Original mitwirkte, produzieren. Toho wird sich um den Vertrieb des Films in Japan kümmern, während Paramount diesen in allen anderen Gebieten veröffentlichen wird.
Der Anime-Film »Your Name.« startete im August 2016 in den japanischen Kinos und ist hierzulande bei LEONINE Anime auf DVD und Blu-ray erhältlich.
Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Handlung des Anime:
Mitsuha lebt gemeinsam mit ihrer kleinen Schwester Yotsuha bei ihrer Großmutter in einer ländlichen Kleinstadt Japans. Insgeheim beklagt sie ihr abgeschiedenes Dasein in der Provinz und wünscht sich ein aufregendes Leben in der Großstadt. Taki würde sich freuen, so beschaulich aufzuwachsen, denn er wohnt in der Millionen-Metropole Tokio, verbringt viel Zeit mit seinen Freunden und jobbt neben der Schule in einem italienischen Restaurant.
Eines Tages scheint Mitsuha einen Traum zu haben, in dem sie sich als Junge in Tokio wiederfindet. Parallel macht Taki eine ähnliche Erfahrung: Er findet sich als Mädchen in einer Kleinstadt in den Bergen wieder, wo er noch nie zuvor war. Doch wie kommt es zu dieser schicksalhaften Verstrickung und welches Geheimnis verbirgt sich wirklich hinter den Träumen der beiden Teenager?
Dinge, die die Welt nicht braucht…
Besser hätte man es nicht sagen können, warum versuchen die immer gute Sachen neu aufzulegen und im Endeffekt is es doch mist😫
Ist Your Name. nicht eigentlich auch nur eine abgeänderte Neuauflage eines südkoreanischen Films, der dann wieder von Hollywood verfilmt wurde? Name fällt mir gerade nicht ein.
Your Name. lässt sich sowieso leicht verfilmen, man muss sich an kaum etwas halten und hat viele Freiheiten. Und Dramen gibt es aus Hollywood auch ständig, also kein Neuland für die.
Shinkai dienten verschiedene Werke als Inspiration, aber das mit der Abwandlung eines südkoreanischen Films war eine ganz andere Geschichte: Park Chan-wooks Meisterwerk „Oldboy“ basiert lose auf dem gleichnamigen japanischen Manga und wurde später von Hollywood unter der Regie von Spike Lee und mit Josh Brolin in der Hauptrolle neuverfilmt. Natürlich haben sie die Neuverfilmung verhunzt, wie es sich gehört, während man das südkoreanische Original unbedingt gesehen haben sollte.
Habe nochmal gesucht, ich meinte »Das Haus am See / Il Mare«, war ja ursprünglich auch südkoreanisch, wurde dann von Hollywood neu verfilmt. Daran hat mich Your Name stellenweise erinnert.
Gut, das wusste ich wiederum noch nicht. Wieder was gelernt.
weil sie nicht AMERICAN genug ist (aus der Sicht eines Amerikaners)
Der Film ist gut, weil es japanisch ist und die entsprechende Setting/Amtosphäre rüberbringt. Der Hollywood film wird komplett anders sein. Vermutlich so gut wie Death Note.
Oder Dragon Ball Evolution
AUTSCH
der tat weh
Also mit All you need is Kill / Edge of tommorow hat die Umwandlung des Settings geklappt
Wenn sie es wenigsten die Geschichte Settings etc so wie im Original lassen würden aber diese Amerikanisierung ist völlig überflüssig sowas braucht doch keiner … der Film war und ist klasse der hätte keine realverfilmung von den Amerikaner benötigt … meiner Meinung nach …
Mich nervt dieses »Jau, kriegt ne Live Action« gefolgt von »Ach so, aber die Story ist 1000% anders«…. 🙄
Die Leute sollten einfach offen sagen: »Die Idee ist geil, klauen wir für ne Amerikanische Eigen-Produktion und lassen nichts von dem Anime übrig.« 🙄
Ist ja nicht so das es den alten Film nicht mehr geben wird. Also wie liegt das Problem? Und wenn der Macher denkt ich gebe die Lizenz weiter, ist das sein ding! Natürlich ist zu 90% das Original meist besser, aber schaden wird es your Name bestimmt nicht, eher das Gegenteil. Wahrscheinlich kurbelt es für eine kurze Zeit nochmal die DVD/Blu-ray verkäufe nochmals an!
Wird eh scheiße. Hat Hollywood uns jemals enttäuscht?
Ja, so ziemlich oft würd ich mal sagen! 😉
Das wird nix 😋
Die Amis sollten mal echt die finger von japanischen animes lassen. Jetzt fehlt ihnen die idee für was neues und strecken ihre finger nach japan. Ständig versauen sie es und machen aus gute animes Kindersendung weil es zu ihrer schema besser t. Noch schlimmer sind die amerikanische schauspieler die gar nicht so japanisch sind. Ich würde mir ein live action von Your Name anschauen, aber nur wenn es aus japan ist. Bei mir haben die amis keine chance mit anime real verfilmingen mehr seit Dragonball.
Naja im Gegensatz zu den Animes sind Jp. Filme eher slepstick Vorführungen 🙄 Das ist manchmal echt zum Fremdschämen.
Unnötig.
Hat ja bei Ghost In The Shell auch so «super« geklappt.
Bei Alita hats aber tatsächlich super funktioniert 😉
«Ausnahmen bestätigen die Regel«, so sagt man doch, oder?
Man darf aber auch mal die Filme nennen, die funktioniert haben. Besonders bei so wenigen Anime-Verfilmungen, wiegt eine gelungene schon etwas.
Battle Angel Alita ist immer noch ein Manga, also wenn dann ist es eine Manga Verfilmung…
Dann eben Anime-/-Manga-Verfilmungen, viele gabs so oder so nicht. Da hat Japan eine ganz andere Quote, viele Filme aber auch viele misslungene.
Und Edge of Tommorrow ok das ist eine LN Verfilmung XD
Ok, Alita war gut.
Aber auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
frage wiso ist der film so beliebt ich meine es gibt einige ähnliche filme warum ausgerechnet dieser?
Warum ist SAO beliebt? Warum ist One Piece beliebt? Warum ist Dragon Ball beliebt? Die Liste ließe sich unendlich fortführen. Nur was soll diese Art Kommentar bringen, außer zu zeigen, dass man sich vom „Mainstream“ abhebt?
@Monokuma
Der war gut, solltest einen Blog schreiben oder AniTuber werden, um diese Anituber aufs Korn zu nehmen, ich kann zwar auch nicht verstehen warum Your Name oder SAO so beliebt ist, aber naja, hat ja seine Fans, genau wie Violet Evergarden für mich die Story zu dünn war. 😉
ich kann ja mal par filme aufzählen die ich ähnlich finde und nur damit du es weist ich hab die alle nicht legal gesehen muahaha
um ein schnurrharr
i want to eat your pancreas
flavor of youth
the garden of words
und noch viele mehr naja ich denke das your name nur so beliebt war wegen den körper tausch ist ja auch ein sehr interessanter askept den man ruhig öfters bringen könnte
Verstehe die ganzen Miesepeter hier nicht, die den Film jetzt schon madig reden, obwohl es noch keinen Trailer davon gibt.
Schaut ihn euch doch erstmal an. Dann könnt ihr immer noch meckern 😉
Willkommen in good old 🥴
Also ich muss zugeben dass ich schon etwas neugierig bin. Den Animefilm fand ich vom Ansatz her wirklich interessant aber irgendetwas hat mir da gefehlt. Vielleicht hat ja Hollywood dieses irgendwas parat, das ich vermisse.
Your name war sowieso schon ne Hollywood Level Teenie Schnulze. Jetzt halt auch in echt. Es gibt wirklich kaum einen Film, bei dem ein Regisseur dermaßen im Ansehen abgestürzt ist wie Shinkai bei Your name. Der Film war eine Beleidigung für seine früheren Werke.
Jeder hat ja seinen eigenen persönlichen Geschmack bei Filmen und nicht jeder muss Your Name mögen, aber bei dem Erfolg den der Film weltweit hatte – er ist der erfolgreichste Animefilm geworden – frag ich mich schon wie man auf den Gedanken kommt das Shinkai an Ansehen verloren hat.
So sehr unterscheidet sich „Your Name“ von Shinkais vorherigen Filmen ohnehin nicht. Er ist mit dem Film lediglich im Mainstream angekommen, aber genau das t gewissen „Fans“ eben nicht, aus ziemlich albernen Gründen.
Das Original war schon scheiße genug… oh man
Wait lese ich richtig J.J Abrams ist als Produzent beteiligt?!? Wenn ja dann kann es schon mal nicht schief gehen legendärer Mann
Äh, nach Star Wars Episode 9 ist er sicher nicht mehr legendär. Naja, wahrscheinlich hat er sich auch einen besseren Film gewünscht.
Man darf auch nicht die gierigen Finger von Disney vergessen, die werden da auch noch einiges herumgepfuscht haben.
Für legendär halte ich auch vor Episode 9 nichts von ihm, maximal oberes Mittelmaß. Selbst Episode 7 ist in meinen Augen nicht viel mehr als austauschbares Popcornkino, aber auch dort gibt es mMn bessere Alternativen. Einmal gucken zum Abhaken, direkt wieder vergessen und fertig.
Immerhin ist er legendär glücklich, seinen Namen nicht mit Episode 8 in Verbindung bringen zu müssen.
Also um auf Star Wars mal einzugehen, denke auch das Disney da richtig reingepfuscht hat, denn komischerweise ist Teil 7-9 das selbe im Aufbau wie 4-6, das kann man sehr gut sehen und ich persönlich gehe davon aus, dass Disney so wollte wegen dem riesen Erfolg dieser 3 Teile, denn Lukas hat zb. mit 1-3 es anders verpackt und aufgebaut.
Bis auf Teil 9 fand ich die beiden anderen echt mies, dafür gefiel mir aber wiederum Rogue One gut.
Und Legendär wird Abrams bleiben auch nach SW, Cloverfield alle 3 Teile MiP Star Trek und Amargeddon.
Cineastisch gesehen war das doch Bombe, was er geleistet hat? Also episch war es alle Male!
J.J. Abrams hat was drauf
Cineastisch gesehen waren das Filme von der Stange, nichts besonderes.
JJ ist wirklich gut, und wenn man ihm freie Hand lässt könnte das Ergebnis klasse werden, ich bin mal drauf gespannt, die bisherigen RL Verfilmungen die ich gesehen hab waren fast unterirdisch, und nicht mal C Movie Wertung. Und ich weis das zb. Koreanische Filme und auch Japanische Filme gut sein können, die ich mir auch selbst kaufen würde.
Also Fazit, bei dem Regisseur liegt die Messlatte hoch, die Vorlage dazu ist gut.
Yes da hast du absolut recht sehr guter Produzent sehr guter Regisseur sehr gute Vorlage
Handwerklich solide, aber null kreativ, so lässt sich J. J. Abrams am besten beschreiben. Es hat schon seine Gründe, warum er außer Neuverfilmungen und Fortsetzungen nichts reißt, und bei diesen immer auf 100% Nummer sicher geht, was die Treue zum Original anbelangt.
Danke Hollywood. Nehmts nen guten Film aus Japan, machen ihn für die breite Masse damit alle Leute die Anti Anime sind, sich auch vielleicht den Film anschauen.
Ist ja nur ein Ami-Film 🙃
ein anime der die chance hatte einen oscar zu bekommen, wird mal wieder in dreck gezogen in den man es in realversion versucht
Das wird ja ein Spaß 😐
Wenn man keine eigenen ideen hat klaut man halt welche.
Jemanden um Erlaubnis fragen und ihm Geld für etwas geben ist aber nicht die Definition von »klauen« 😉
Dead on arrival.
Hollywood zerstört sich mal wieder selbst.
Das geht doch eh in die Hose:D diese Magie im Film kann man nicht ins RL bringen xD
Hollywood hat keine Ideen mehr. Die sind so einfallslos das Sie Remakes von Filmen produzieren müssen. Dazu zähle ich auch Realverfilmungen. Ich meine bei Ghost in the Shell fand ich die Idee noch irgendwie interessant…Aber in der Umsetzung haben die es auch nicht viel weit gebracht. Halb Hollywood gehört Disney. Naja vielleicht ist es auch besser keine Hollywood-Filme mehr zu gucken. Star Wars Fortsetzungen war ja auch so eine Enttäuschung wo ich mir denke »Nie wieder Hollywood-Filme«
Jetzt guck mal z.B. nach Japan, die machen auch ständig nur Remakes oder wärmen altes auf.