Es ist schon eine Weile her, seit »Demon Slayer: Entertainment District Arc« im Simulcast lief und uns vor die heimischen Fernseher fesselte. Und auch in China ist die Ausstrahlung mittlerweile beendet, jedoch gab es dort einige Änderungen, die wir euch in unserer Bildergalerie präsentieren wollen.
Zensurkeule in China
Dass China sehr streng mit Inhalten umgeht, die der Regierung Schwierigkeiten bereiten könnten, ist mittlerweile ja hinreichend bekannt. Daher durchlaufen auch Anime-Serien einer genauen Prüfung und Zensur, ehe sie grünes Licht für das Streaming auf den chinesischen Plattformen erhalten.
Und deswegen erreichen uns auch immer wieder Meldungen aus der Volksrepublik über die Zensur unseres Lieblingsmediums. Zuletzt waren es die Sequel-Staffeln von »Miss Kobayashi’s Dragon Maid« und gänzlich verboten.
Und nun ist mit »Demon Slayer: Entertainment Disctrict Arc« ein weiterer Erfolgs-Anime betroffen. Die Zensur trifft hier die Freizügigkeit einiger weiblicher Charaktere, namentlich der Dämonin Daki und den drei Frauen Suma, Makio und Hinatsuru. Hierzu kursierte auf verschiedenen Social-Media-Kanälen in der letzten Zeit auch ein Fake-Bild, das die Zensur parodierte und die Frauen in Pullovern zeigte.
Die 26-teilige erste Staffel von »Demon Slayer«, der »Mugen Train«-Film und die elfteilige zweite Staffel mit dem Titel »Entertainment District Arc« stehen hierzulande bei den beiden Streaming-Anbietern Manga Cult auf Deutsch veröffentlicht.
Originalbild:
Original-Zensur in China:
Parodierte Fake-Zensur:
Daki:
Via Twitter und Baidu
© Koyoharu Gotoge / SHUEISHA, Aniplex, ufotable
Sieht gar nicht so schlecht aus, hab da wieder was absurdes erwartet. Es bleibt natürlich Zensur
Ja das ist trotzdem schrecklich 🙁 Ich denke Ich spreche auch für die Chinesische Anime Fan Gemeinde wenn Ich sage das Anime Tiddies für alle zugänglich sein sollen 🙁
Ach China eh! xDDD
sony macht ähnliches in usa was spiele angeht, sind nicht nur die chinesen
Mich wunderts das bei unseren Konservativen sowas nie bei uns iert ist :s
Auch wenn’s Zensur ist, gefällt mir die Variante sogar besser. Diese Ecchi-Elemente nerven mich nur noch.
OK, das geht ja noch.
Hab eher was anderes erwartet..
Ist noch akzeptabel
Sowas kann niemals akzeptabel sein
Ich würde sagen, dass es eine relativ milde Zensur ist. Da ist man zum Teil anderes gewohnt.
naja weniger haut im anime, dann geht ein chinese mit proxy auf irgendeine suchseite und sucht sich halt seine demon-slayer-möpse.
meistens wenn man was zensiert oder verbietet, führt das nur dazu das es für die leute eher noch interessanter wird.
Die Zensur wirkt gut durchdacht, und die Parodie wirkt ebenso gut, wenn man das Zeitalter bei Seite legt in der die Geschichte spielten
Hier finde ich die Zensur gar nicht schlimm. Hätte das selbst gern so gehabt.
Joah … was soll man dazu noch schreiben? Das es schlimm ist? Natürlich ist es das; es ist eine Diktatur. Wie könnte das nicht schlimm sein. Das wird auch in Zukunft nicht besser werden. Da müsste es zu fundamentalen Veränderungen kommen. Und die werden – meiner Meinung nach – nicht eintreffen. Man kann eigentlich nur bis zur nächsten News warten und schauen, was sie dann wieder zu bemängeln haben.
Mich überrascht bei den Bildern allerdings nur eines: Ich mag diese Fake-Parodie. Ich finde, das sieht schön aus. Der Anlass für diese Parodie ist natürlich nicht gut; das ist klar.
Erwachsene verbieten anderen Erwachsenen Zeichnungen von Frauen mit Ausschnitt… Scheinbar ist man mit 18 bzw. 21 doch nicht Erwachsen, sondern erst als Staatsoberhaupt 🙂
Ja frage mich echt was da jetzt so schlimm dran ist. Da sieht man ja manchmal mehr, wenn man einfach im Sommer draußen rumläuft und sich umsieht^^.
Bei sowas frag ich mich immer: Meinen die das Ernst oder ist das eine Aktion um »abzulenken«, damit man denken könnte: Och mein Gott ist ja nicht so arg diese Zensur ist mir wurst will ich Brüste such ich halt wo anders…. Und hinten rum ist die nächste Zensur dann diese und jenes, das nicht so »harmlos« ist.
Kann natürlich auch sein, dass das dort einfach »automatisch« ist ohne jeden »sinnvollen Hintergedanken«..
China schlimmste Diktatur Land ever! Hoffe da kann man einfach auf illegalen Seiten gehen wie Deutschland, China ist einfach dumm null Demokratie!
Naja dumm ist relativ … durch ihre politische Machtstruktur haben die ganz andere (schnellere) Methoden als es unsere europäische hat… ob da jetzt gut ist oder schlecht, lasse ich mal im Raum stehen / aber sollte es mal zu einer weiteren (tödlicheren) Pandemie kommen
Kann China seine Bürger schon retten/einsperren während in europa noch diskutiert/ protestiert wird.
Ich will nur sagen, dass keine Politik die non plus Ultra Politik ist.
Ich frag mich ja, wie die Nazuko Zensiert haben.
Keine Ahnung. Ich kenne nämlich keine Nazuko.
Naja immerhin ist sie unauffällig. Damit mein ich es sind zumindest keine komischen Blitze oder schwarze Balken. Ich meine China gibt sich immerhin mühe mit der Zensur.