Der Streaming-Dienst Netflix gab heute bekannt, dass man die Anime-Adaption von »Witch Watch«, die bereits in wenigen Tagen anläuft, zusätzlich auch mit deutscher Synchronisation anbieten wird. Wir fassen zusammen.
Start im April 2025
»Witch Watch« startet am 6. April 2025 sowohl bei Netflix als auch bei ADN im Originalton mit Untertiteln im Simulcast. Jeweils drei Wochen nach der Veröffentlichung einer Episode reicht Netflix die deutsche Vertonung nach.
Ob die beiden anderen VoD-Anbieter die Serie ebenfalls auf Deutsch zeigen werden, ist zum aktuellen Zeitpunkt noch nicht bekannt. Die japanische TV-Ausstrahlung des Anime erstreckt sich über sechs Monate am Stück (zwei Cours).
Für die Produktion zeichnet sich das Studio Asahi Production verantwortlich, bei dem Ryuuichi Kimura (»Bogus Skill ‚Fruitmaster’«) die Regie übernimmt und Gigaemon Ichikawa (»A Galaxy Next Door«) das Drehbuch verfasst.
Die gleichnamige originale Egmont Manga mit deutscher Übersetzung im Handel erhältlich.
- Manga bei Amazon bestellen
- Acht Anime-Fortsetzungen, die im April 2025 im Simulcast starten
- ProSieben MAXX zeigt zweite »Goblin Slayer«-Staffel auf Deutsch«
Visual:
Handlung:
Morihito, ein Junge mit den Kräften eines Ogers, zieht mit seiner Jugendfreundin Nico zusammen, die eine Ausbildung zur Hexe macht.
Nicos Magie führt zu allerlei unvorhersehbarem Ärger, und mit zwei Teenagern unter einem Dach … können die fantastischen Abenteuer beginnen!
©篠原健太／集英社・ウィッチウォッチ製作委員会・MBS
Puh das so ein Anime soviel Bandbreite erhalten wird, ich schau mir den zwar an, aber meine Euphorie hält sich sehr in Grenzen
Also irgendwie habe ich das Gefühl das ADN bald immer weniger Daseinsberechtigung hat. Wenn deren simulcasts immer noch irgendwo anders laufen brauch ich kein ADN mehr.
So geht es im Prinzip seit den letzten 2 Seasons so, hat fast was von Akiba TV das es 1 Only gibt und das wars. Das ist zu Wenig um nen Abo zu rechtfertigen, denn auch die Katalog Aufstockung ist mehr als schleppend. Hier ist echt einiges aufzubessern, ansonsten glaube ich kaum das der Anbieter lange auf dem Markt bleibt.
Vor allem sind die Vertonungen bei ADN irgendwie schlechter als bei Netflix, dabei sollte es eigentlich andersrum sein, denn ADN ist der Anime Streamigservice.
Netflix, Crunchyroll und ADN; schön, dass man wieder die Wahl hat, wo man es schauen will.
Wegen des Audios steht sowieso Crunchyroll über Amazon Prime an erster Stelle.
Was für Amazon Prime?Der kommt auf Netflix und ADN…🤦
Und Crunchyroll. Und was haben Amazon und Crunchyroll gemeinsam? Bingo!
Gott, Stänkerer gibt ’s hier! 🤦
Brauchst Du noch einen Beleg dafür?!
crunchyroll.com
Sehr schön, bei Netflix kommt es öfter mal dazu, dass teurer Synchronstudios beauftragt werden, das merkt man stark.
Die sollen sich zuerst einmal um das noch laufende Zeug kümmern, denn damit geht ’s im internationalen Vergleich nicht nur um zwei Wochen zu spät voran, sondern an manchen Wochen sogar unzuverlässig, bevor sie schon auf zukünftige Projekte zu sprechen kommen.
Es empört mich, mich noch bis in die dritte, vierte Woche in der nachgefolgten Season mit Anime-Aktualisierungen beschäftigen zu müssen, die längst ad ACTA gehören.