Bei AniMoon Publishing geht es seit Januar 2025 mit der dritten Staffel der beliebten und unterhaltsamen Comedy-Fantasy-Geschichte »KonoSuba: God’s Blessing on This Wonderful World!« auf Deutsch weiter. 4v1u6j
Für euch haben wir einen Blick auf das Blu-ray-Auftaktvolume der neuen Staffel um Kazuma und seinen chaotischen Begleiterinnen geworfen. Im Folgenden teilen wir unsere Eindrücke der Fortsetzung mit euch.
Die Chaostruppe ist zurück! 3n2351
Kazuma und seine chaotischen Begleiterinnen Aqua, Megumin und Darkness stehen vor neuen Abenteuern. Doch sie haben ein Problem: Ihre Geldreserven sind so aufgebraucht wie Kazumas Motivation!
Denn nach seinem Kampf gegen Silvia hat er nicht nur PTSD entwickelt, sondern auch eine plötzliche Abneigung gegen das Abenteurerleben. Lieber möchte er fortan als frommer Mönch sein Dasein fristen.
Unerwartet flattert jedoch ein Brief ins Haus: Prinzessin Iris lädt ihn ein, in ihrem Schloss Geschichten seiner Heldentaten zu erzählen! Kann Kazuma da Nein sagen? Und wer weiß, vielleicht gibt es dort auch Snacks?!
Hervorragende deutsche Synchronfassung 663h59
Never change a running system: Auch für die Produktion der deutschen Sprachfassung der dritten Staffel von AniMoon Publishing wieder auf die TNT Media GmbH aus Potsdam. Jermain Meyer (»Ranking of Kings«) führte dabei die Dialogregie, während Philip Süß (Staffel 1) und Ness Gerung (»Jellyfish Can’t Swim in the Night«) das Dialogbuch verfassten.
An sich gibt es nicht viel über die deutsche Vertonung zu sagen – die überragende Qualität ist den deutschen Anime-Fans bereits bekannt. Auch in dieser Fortsetzung lässt sich ein bemerkenswertes Schauspiel erkennen.
Meines Erachtens lässt sich sogar sagen, dass die dritte Staffel des Isekai-Comedy-Hits mit einer noch stärkeren deutschen Sprachfassung daherkommt und den Humor einfach ideal transportiert. Die Beteiligten (Regie, Buch, Cast) sorgen durchweg für ein stimmiges Ergebnis.
Eine Rezension ohne die Nennung der Synchronschauspieler wäre keine vollständige Review. David Turba (Kazuma), Daniela Molina (Aqua), Lea Kalbhenn (Megumin), Marieke Oeffinger (Darkness) und viele weitere Sprecher harmonieren wunderbar miteinander und liefern ein amüsantes Zusammenspiel.
Neu mit dabei sind unter anderem Ann Vielhaben als Claire und Saskia Glück als Prinzessin Iris. Beide Sprecherinnen verkörpern ihre Rollen hervorragend und überzeugen mit ihrem Spiel.
Diskutiere mit!